-Du ser for jævlig ut. Ei hard natt? -De sa det ble skutt.
En gærning oppe i knausene. Et par skudd mot bulldozeren.
Han holdt på å ta livet av meg.
-Hvem er han? -En gammel apache, Bogus Charlie.
Medisinmann. Han sier vi voldtar moren hans når vi graver i jorda.
-Hva tror du? -Han har ikke skutt noen ennå.
Jeg har tilkalt delstatspolitiet. De kommer nok snart.
-Hva i helvete er det du gjør? -Tar meg en tur.
-Du er gal. -Kanskje det.
Det er nok best du stikker.
-Hvordan går det? -Topp.
Jeg har en idé. Gir du meg geværet og lover å erstatte skadene, -
- sier jeg at du var på jakt og traff maskinene ved et uhell.
-Vil du ha? -Delstatspolitiet kommer snart.
-Gi meg geværet. -Sett deg.
Du ser ikke så bra ut. Det er noe som plager deg, ikke sant?
-Gi meg geværet nå. -Farfaren min fortalte ei historie.
Om en ung kriger som ble redd for skyggen sin og flyktet fra den.
Jeg sa du skulle sitte.
Men han oppdaget at uten skyggen var han bare et halvt menneske.
Skyggen hans var i et svart hull der det bare bor skygger.
Problemet var at den som gikk ned der, aldri kom tilbake.
Tida di er ute, gammer'n. Gi meg geværet, så slipper du fengsel.
Farfaren min fortalte også hva en ekte apache skal gjøre -
- når han er omringet av gale, hvite menn.
Da skal han gi opp.
Du erakkurat som den forbannamora di.
Hvorfor ble jeg stoppet?
-Hvorfor stoppet du meg? -Du kjørte for fort.
-Jeg kjørte ikke for fort. -Jo, det gjorde du.
Kan jeg få se førerkortet?
-Du har et pent ansikt. -Unnskyld?
Bra benbygning.
-Hvor skal du? -Unnskyld?
-Det er jeg som spør. -Ok. Jeg skal til campingplassen.
-Er fotoutstyret ditt? -Nei, det er derfor jeg har det.
-lkke prøv... -Får jeg bot, eller ikke?
Vi tar oss av alle skader, pluss ti prosent.
Det er litt ekstra til deg der.
Litt?
-Jeg setter virkelig pris på det. -Jeg vet det.
-Kan vi gjøre noe mer for dere? -Glem det.
Flytt deg, for helvete.
-Hvem i helvete var det? -Blood, han er lederen deres.
-Jeg har ei høne å plukke med deg. -Det var en overraskelse.
Jeg hørte hva som skjedde i morges. Risikere livet for en full indianer.
-Han var ikke full. -Alle indianere er det.
Se på meg når jeg snakker.
Din jævla gale drittsekk. Du er sparket.
-lkke gjør det. -Kom igjen nå.
Jeg heter Conroy Price, Mr Saxon.
Påtalemaktens etterforsknings- avdeling. Jeg har et forslag.
-Rører skilpadden aldri på seg? -Hva vil du?
Det gjelder narkospaning. Du er rette mann til å lede oppdraget.
-Hvordan vet du det? -Jeg vet alt om deg.
Er det sant?
Dan Saxon er ikke det egentlige navnet ditt.
Du heter Wayne Patrick Steinway, født på Manhattan 24. juni 1 966.
Faren din rørlegger, moren din indianer. Du ble foreldreløs -
- da du var tre år og vokste opp hos onkelen din, en politimann.
-Skal jeg fortsette? -Hvem i helvete er du?
Som sagt arbeider jeg for påtale- makten. Du skal få kortet mitt.
Jeg fortsetter. Onkelen din hatet moren din fordi hun var indianer.
Du ble mishandlet igjen og igjen de neste tre årene.
-Hvordan har du fått vite det? -Det kan jeg ikke si.
Saken din ble holdt hemmelig. Men det er én ting jeg lurer på.
Hvorfor ble du politimann? Rart, med din bakgrunn. Eller?
-Jeg synes du skal komme deg ut. -La meg avslutte.
-Må jeg kaste deg ut? -Jeg finner veien selv.
-Tenk over det. -Jeg vil ikke ha den drittjobben.
Kanskje ikke. Men jeg tror du trenger den.
Det virker som om du ikke er ferdig med politiet.
-Jeg visste du ville ombestemme deg. -Snakk aldri om fortiden min igjen.
-Greit. -Når begynner vi?
20 000 dollar. Vil ha kvittering. Når vi handler, får du mer.
l brevet er det instrukser om bevissikring og kontaktkanaler.
Husk det, og ødelegg papiret. Møte- stedet vårt er her. lngen vet dette.
-Jeg må flytte. -Jeg leier noe til deg i Phoenix.
Anlegg bart og skift utseende. Du har jo vært purk.
-Blir du gjenkjent, er du død. -Ville du savne meg?
Kutt fleipen. Jeg har ikke sans for humor. Har aldri hatt det.
Jeg har til og med gått på kurs for å få det.
-Jeg synes ikke noe er morsomt. -Det er morsomt.
Navn på barer hvor narkolangerne holder til. Vis deg der.
Gjør alt du kan for å få folks tillit - uten å begå forbrytelser.
Da ryker hele operasjonen.
Det er én ting du bør vite...
Forgjengeren min ga to agenter det samme oppdraget i fjor.
Begge ble sporløst borte. Som slukt av et svart hull.
Nå vet du hva det dreier seg om.
Jeg heter Virgil.
-Med den farta er du snart drita. -Jeg håper det.
Jeg kunne ikke unngå å se alle pengene du drar på.
Jeg skal kjøpe stoff.
Jeg skjønte med en gang at du var en langer.
Jeg er narkospaner, Virgil.
Dritmoro.
Er du spaner?
Er det sant, kan du ryke ille ut om du snakker om det.
Drit i det. lngen vil selge til meg likevel.
lkke slik du ser ut. Se på deg selv.
Prøvde du å kjøpe fra meg, ville jeg tatt deg for spaner med en gang.
-Jeg så jo nettopp ut som en langer. -Faen, jeg ville bare være høflig.
Var jeg på jakt etter hardt stoff, ville jeg slått lag med bikers.
De kontrollerer alt det harde stoffet.
Jeg vet ikke en dritt om bikers.
Jeg kan lære deg. Jeg er ikke med i noen gjeng. Men de trenger meg.
Jeg fikser syklene deres. Jeg kan fikse alt på dem.
Når jeg er ferdig med deg, går, snakker og driter du som en biker.
Hvorfor skulle du gjøre det?
lkke fortell det til noen, men jeg ville alltid bli politimann.
-Kutt ut. -Det er sant.
Bære våpen, arrestere folk... Makt. Gjør meg til assistenten din.
Kan du ikke det?
-Løft den høyre hånden, Virgil. -Jeg sverger.
lkke ennå, din drittsekk. Det er en hel seremoni først.
Sverger du å adlyde mine ordre, ikke skyte noen, ikke bære våpen?
-Vent litt... -lngen våpen.
Jeg tar meg av skytingen. Det er jeg som er snut, du er assistenten min.
Det er urettferdig. Hvordan kan jeg arrestere noen da?
-Sverger du, eller ikke? -Jeg gjør vel det.
l kraft av mitt embede...utnevner jeg deg herved til assistent.
Dette er tøft. Skikkelig tøft.
-Er du virkelig purk? -Hvor starter vi?
Rom ble ikke bygd på en dag.
Når den er ferdig, kommer hver jævla kødd til å ønske seg den.
Vet du noe i det hele tatt om motorer?
Det fins alle slags motorsyklister. Og så er det "Jackals".
Det er kremen. Det er ikke vanskelig å få kontakt. De har noen få regler.
Den viktigste er "stomping". Slår du en Jackal, får du 30 på nakken.
Kaster du ut en Jackal, henter han en hel hær og banker deg helseløs.
Bra sykkel. Start den opp. Se om den virker.
-Dette er fargene dine. -Mine hva?
En biker slår deg i hjel hvis du kødder med fargene hans.
Du er en "python". Jeg fant på det selv.
Men hvem faen vet det?
Dette betyr at du er en av de få aller tøffeste motorsyklistene.
Her skal navnet ditt stå. Hva vil du hete?
Alle bikers har kallenavn.
Hva synes du om...Sid?
-Sidney? -lkke Sidney, for helvete. Sid.
Jeg liker det. Det høres bra ut. Ta den på.
Nei. Mer skitten. Sprøere.
-Jeg er lei av den terpinga di. -Heller lei enn død.
Den fant jeg også på selv.
Hva i helvete...
Nå er du skitten nok. l morgen får vi se hvor sprø du er.
Rød Cadillacrapportertstjålet fra enparkeringsplassiLinkfield.
Hei, kamerat. Liker du den nye kjerra mi?
Din kødd.
Du har stjålet bilen på en parkeringsplass i Linkfield.
-Hvordan i helvete visste du det? -Jeg blir medskyldig.
Jeg kjedet meg. Politijobben er ikke så morsom som jeg trodde.
Hva har du i beltet? Det er en pistol, for helvete.
Du sverget på ikke å bære våpen. Legg den på setet.
-Jeg ville bare ha det litt gøy. -Gøy. Jeg burde drepe deg.
Følg etter meg. Vi må dumpe dritten før noen finner oss.
Vil du leke, din dritt?
Dæsken.
Faen i helvete.
Nå er du sprø nok. Så avgjort.
Samle sammen dritten. Vi skal i et jævla bryllup.
lkke snakk for mye. Ta imot det som byr seg.
Driter du på draget, dreper de deg.
Så jeg tar opp hammeren... "Du vil ikke slå meg med den?"
lkke i helvete. Jeg skal ta kona di med den.
-Hvordan er skallen? -Hvordan skal jeg vite det, dildo?
Jeg har ikke kjent etter på seks år.
-Og hvem faen er du? -Det er Sid.
Hva står det på jakka? "Pythons", fra Cleveland faen Ohio.
Sid, dette er Oatmeal. Han har de største testiklene i Arizona.
-Vil du ha noe å fyre opp med? -Jeg vil.
Sid, hva leker folk med i Cleveland, Ohio?
Våpen... Vi liker å leke med våpen.
Har dere noen skytevåpen?
Det tror jeg nok, ja. Ta en, så skyter vi litt på bokser.
-Har du penger? -Om han har penger? Jøsseball.
Vi har ikke hele dagen på oss.
Din tur.
Hvem er det der?
En slags forfatter som skal skrive om bikers. Drit i henne. Skyt nå.
Få opp farta, Sid. Vi har ikke hele dagen på oss.
-Du bommet. -Feil.
Tullprat. Den jævla boksen flytta seg ikke en millimeter.
-Sier du at jeg ljuger? -lkke bare det.
Pythons er en drittklubb for dritter og du er en jævla feig dritt.
-Hva faen er det du gjør? -Skal få boksen til å flytte seg.
Du er gal, for helvete.
Jævla gærning. Jeg skal drepe deg.
-Hvem faen skal du drepe? Hvem? -Jeg mente det ikke.
-Hvem brukte dynamitten? -Jeg.
Hold kjeft, Virgil. - Hvem faen er du?
-Han heter Sid. -Hva var det jeg sa, Virgil?
-Han slengte dritt om klubben min. -Jeg bare kødda.
Hva har du tenkt å gjøre?
-Jeg tror jeg skyter ham. -Jeg mente ikke noe galt.
Få henne bort.
Skyter du ham, blåser jeg ut hjernen på deg.
-lngen lever evig. -Sant. Skyt jævelen.
Herregud... Jeg mente ikke...
Jeg skal kysse fargene dine... Jeg liker fargene dine...
Helvete. Jeg pisser.
Helvete, dette skal jo være et bryllup. Hvor er bruden?
Vi er kommet hit for at Bubbles og Highside kan bli gift.
Nå skal dere drittsekker vise litt respekt.
Bubbles, sverger du ved Bibelen at du vil la denne -
- dynga Highside smøre sylinderen din og...
-Spyle tanken din? -Ja, det gjør jeg.
Highside, vil du la denne gamle skreppa ta staven din -
- og kulelagrene dine på en ganske rett fram måte?
-Ja, for helvete. -Bra. Kyss bruden.
Vi har en veldig uvanlig situasjon her, Sid.
Den som tråkker på familien min pleier ikke å overleve det.
Men Oatmeal slengte dritt om fargene dine...
Jeg liker lojalitet.
Så jeg gjør et unntak for deg.
-Har jeg ikke sett deg før? -Det tror jeg ikke.
Stol på meg.
Du hadde faen ikke glemt meg hvis du hadde møtt meg.
Jeg er interessert i trafikk.
Kjøpe her, selge i Midtvesten. Folk sier du tar deg av sånt.
-Hva slags folk sier det? -Har jeg tatt helt feil?
Sid, enten er du den dummeste jævelen jeg noengang har møtt, -
- eller så har du baller som en elfant. Hva er riktig?
-Det får du avgjøre. -Det er akkurat det jeg skal.
Det er så tørt.
Snart må det bli regn.
Når det regner i ørkenen er det... som om alt begynner på nytt.
Er du snut fortsatt?
Du er det, ikke sant?
Ta det med ro. De vil ikke kjenne deg igjen. Du er ikke lik deg.
-Jeg liker ansiktet ditt fortsatt. -Hva gjør de om de får vite det?
-Det du gjør er veldig farlig. -Er det?
Glem det. Jeg skal ikke blande meg.
Et godt råd. lkke undervurder Blood. Han er smart.
Han ville drepe deg uten å tenke to ganger.
Hvor skal du?
-Hjem. -Vil du ha skyss?
Jeg tror ikke det. Jeg kjører solo for tida.
Dessuten, ikke ta det personlig, men jeg har lite tro på framtida di.
Ser du stedet rett over gata?
Det er en redneck-bar. De jævlene hater bikers.
50 dollar på at du ikke tør å kjøre inn gjennom døra.
-Det er jo selvmord. -Hold kjeft.
Greit. Jeg liker verken rednecks eller folk som pisser på seg.
-Tror du han gjør det? -lkke peiling.
Har noen fyr?
-Hvor mange er det i Pythons? -Nok.
Jeg tror jeg har hørt om dere. Pythons... Ja, det har jeg.
Pythons er kule. Men Jackals er bedre.
-Vil du bli en Jackal, Sid? -Jeg har min egen klubb.
Skal vi snakke forretninger, eller skal vi kysse hverandre hele dagen?
-Hva vil du kjøpe? -Hva selger du?
Alt. Hele serien. Vi har labber som gjør jobben.
-Våpen, da? -Hva faen du vil. Pogo sticks, -
- utenlandske saker. Vil du ha en rakettrampe, kan du få det.
Dirt viser deg rundt i morgen, men til da er det party.
Og når det er party, er det bra med damer.
Hva sier du?
-Glem det. Alle har prøvd. -Du kan vel selge bilder av Jackals.
Hold kjeft. lkke si noe. lkke gjør noe. Bare sitt der.
Vi stikker.
Du spiller bra. Stiller du opp?
-Om penger, mener du? -Men jeg skal ikke spille.
-Jeg skal bare satse. -Hvem skal spille?
-Hun. -Skal dama spille mot meg?
-Hun skal spille mot dere begge. -Begge to?
-Hvor mye? -50 dollar.
Du taper. Du var borti. Vi vinner.
-lkke rør pengene. -Hvorfor ikke det?
Da vil kameraten min her banke dritten ut av dere.
Begge to.
Begge to?
Du hørte henne. Reis deg opp, ellers har du snart ei nybarbert rumpe.
-Hvordan går det? -Hjelp meg, da.
-Jeg hører hjertet ditt slå. -Si ifra om det stopper.
-Liker du indianere? -De har fantastiske øyne, ikke sant?
Som om de ser rett gjennom deg.
-Hva skal du gjøre i morgen? -Hvor mye er klokka?
-Bare halv åtte. -Du må gå.
Venter du noen?
Nei, jeg skal hente datteren min.
-Greit, jeg venter her. -Det er nok ikke så lurt.
Hva heter hun?
Marybette. Hun er seks år, hun er...
-lkke lag et problem av det. -Det er ikke noe problem, Renee.
Du har en datter på seks som heter Marybette, og jeg vil treffe henne.
Når kommer du igjen?
-Om en halvtime. -Jeg venter her.
Dusjen er ute i gangen og det er kaffe på kjøkkenet.
-Om en halvtime? -Kom deg av gårde.
Marybette. Hun erseks...
Da du varseks...
-Hva gjør du? -Jeg lager noe.
-Hva da? -Søl.
Det er ikke søl, men en hemmelig oppskrift som ikke er hemmelig.
Vi har vaniljeis... og smeltet peanøttsmør med juice.
Og min personlige favoritt...
Kom hit.
Velg ei hånd.
Kjeks. Men jeg vil ha dem knust.
De knuste kjeksene oppi peanøttsmøret, -
- og vi fortsetter å knuse dem.
lkke knus for mye.
-Vil fruen smake? -Du er gal.
Jeg vil smake.
Foretrekker De røker eller ikke-røker?
-Hva synes du? -lkke-røker.
Det er godt.
-Har du problemer, Virgil? -Jævla Oatmeal kaller meg dildo.
Jeg hater å bli kalt det.
Hva jeg nå er, er jeg ikke en jævla dildo.
Hva er egentlig en dildo, forresten?
Slapp av, Virgil. Det er bare et kjælenavn.
-Hva for noe? -Vi stikker.
Kom deg over hit.
Waldo, dette er den fyren jeg snakket om.
Hvor mange måneder har vi jobbet sammen? To, tre?
-Hvem teller? -Jeg. Jeg teller alt.
lfølge min telling har vi gjort det ganske bra sammen.
Vi har gjort massevis av penger. Det har gått bra.
Men det er ikke det jeg vil snakke om.
Det er...
Jeg liker deg.
Jeg ser meg selv i deg.
Du er smart, og tar ikke imot dritt. Jeg liker det.
Men du har et lite problem.
Du prioriterer feil. Du kan virke litt forvirret.
-På hvilken måte? -Det er dette med svakhet.
Du synes synd på svake mennesker. Derfor er du sammen med den typen.
Å synes synd på noen er å kaste bort tida, -
- men du gjør det.
Hva faen er du? En slags ridder? Som redder jomfruer i nød?
Jeg pleier ikke å gjøre dette. For jeg er jo lederen.
Jeg pleier ikke foreslå noen, for det er liksom ikke riktig.
Men jeg vil foreslå at du blir medlem i Jackals. Hva sier du?
La meg tenke på det.
-Hva for noe? -La meg tenke på det.
-Hva faen er det du mener? -Jeg har min egen klubb.
Mange folk stoler på meg. Skal jeg drite i dem -
- så fort jeg får et bedre tilbud?
Hva er i veien med deg? Hvorfor tar du alltid Sids stoff?
Hva er det med deg? Kan du ikke ruse deg med vennene dine?
Du kan ikke bli medlem i Jackals. De må se deg begå en forbrytelse.
Reglene sier det. Bruk hodet, du er jo en snut.
-Å, det hadde jeg nesten glemt. -Jeg hater dette været.
Regner det aldri?
-Greit. Hva er det? -lkke noe.
Vi har ikke holdt på lenge, men lykkes over all forventning.
Vi har registrert over 300 former for bevis.
Sjefen for FBl ringte til meg i går. Meg. Personlig!
-Det var utrolig... -Topp. Fint for deg.
Du må snakke ut med noen. Det kan like gjerne være meg.
-Faen, jeg liker deg ikke engang. -Vent litt.
Neste uke er det i San Carlos.
Vi regner med at omtrent femti mc-gjenger kommer dit.
Hvor vil du?
-FBl vil du skal ta med en agent. -lkke faen.
De har en agent med erfaring. Og 20 uniformerte politifolk.
Jeg gjør det ikke. Kommer noen, driter han seg ut og blir drept.
Så kan du ringe til sjefen for FBl og fortelle det. Du kan ringe -
- personlig.
Jeg blir ikke med til San Carlos. Jeg må jobbe på mørkerommet.
Husker du hva som skjedde i natt? Du hadde mareritt.
Du gråt som et lite barn og ba om å få slippe å bli slått mer.
Jeg holdt rundt deg og trodde du var våken, men du så på meg og sa:
"Ta av meg håndjernene."
Nå er jeg snart ferdig, Dan. Jeg har alle bildene jeg trenger.
Jeg skriver ut i L.A.
Det er bra.
Har du tenkt på hva du skal gjøre etter dette?
Jeg tenkte vi kunne lage peanøtt- og juicedrikker de neste årene.
-Jeg er så redd. -Ta det med ro. Det går bra.
Jeg må gå.
Det er ingen fare med meg.
Det tror jeg ikke på.
-Hva faen er det som foregår? -Faenskapet er purk.
Sykkelen tilhørte broren min. Snuten tok den for to måneder siden.
Drep den jævelen.
Han gjorde det. Kom igjen.
-Hva er det du glor på, svin? -Ta det med ro.
-Vi vil ikke at noen blir skadet. -Da kom deg unna fort som faen.
Og ta resten av purken med deg.
-Det var litt av en oppvisning. -Jeg hater snut.
-Jeg også. -Jeg hater dem mer enn noe annet.
Noen agenter er ganske smarte.
Har du blitt lurt noen gang?
Jeg kjenner lukten av purk på en mils avstand.
Fy faen, du er steinhard. Liker du det?
-Noen fra Dusters selger heroin. -Hvor mye?
Så mye vi vil, for faen. Vi trenger ei kjerre.
-Greit. -Kjempemessig.
Nøyaktig 30 sværinger. Kan vi få sitte på til byen?
-Vi skal andre veien. -Dere kan bli med oss.
Kan du ikke vente?
Vente? Folk venter på toget. Jeg venter ikke på noen.
-Vil du ha en? -Nei. Han tenker på sikkerheten.
lkke kjør med sprøyta.
-Hvem kjenner du i Cleveland? -Det har ikke du noe med.
Jo, for faen.
-Hvilken gate i Cleveland bor du i? -Kutt ut.
Kutt ut! Nå!
Jeg har en idé. Vi skyter hverandre. Du begynner.
Du er gal.
Nå drar vi.
-Sett deg inn i bilen, Virgil. -Nei. Virgil går av her.
-Hva er det du snakker om? -Deg, for helvete.
Bare se. Du er jo splitter pine gal. Du er ingen purk lenger.
lkke en purk i verden gjør noe sånt faenskap.
Du får skaffe deg en ny assistent. Jeg er ikke med lenger.
Vi ses.
Dildo.
Opp med hendene, og ut av bilen. Kom igjen.
Snu deg.
Fold hendene bak hodet. Stå stille, din jævel.
-Ned med hendene. -Ta det med ro.
-Har du legitimasjon? -Hva faen...
Du er vel født, din hønsehjerne.
-Jeg vil ta en telefon. -Du skal få en når jeg får tid.
-Jeg har rett til det, for helvete. -Sett deg, du kan ikke gjøre noe.
Charlie?
Bogus Charlie?
Kjenner jeg deg?
Du fortalte om en indianer som flyktet fra skyggen sin.
-Du likner ikke... -Hvorfor fortalte du det?
Jeg vet ikke. Du kveler meg.
Unnskyld.
Hva skjedde med indianeren?
Han går ned i hullet og finner skyggen. En månekvinne syr den fast.
Men før han kan klatre opp igjen, må han møte...
-Hvem? -Det er bare et eventyr.
Hvem må han møte?
Døden.
Jeg må ut herifra.
Du spyttet på meg, og slo halvt i hjel en politimann.
-Så utfordrer du en annen... -Jeg gjorde det jeg måtte.
Du likte det. Du satte hele operasjonen i fare.
-Hver eneste purk er ute etter deg. -Faen ta dem. Og faen ta deg.
Alt går til helvete. Det må ta slutt.
Jeg vil ikke fortsette med dette. Vi kan arrestere noen nå.
Jeg skjønner at du står under et grusomt press.
-Men tiden er ikke inne. -Jeg kan ikke fortsette.
Gi meg to uker. Vi har jobbet hardt. Jeg er invitert til Washington.
-Din kødd. -Unnskyld?
Price drar til Washington. Price knekker narkoring.
Du driter i alle andre. Du er patetisk.
-Hvor skal du? -Ta en drink med en kamerat.
lngen har personlighet lenger. Har du lagt merke til det?
En masse grå menn... Uten ansikt, uten baller.
Som bærer på matpakkene sine.
Det er bare én løsning.
Ta på deg fargene mine, Sid.
Så har du våpenet. Når du kommer, vil folk drite på seg.
Kameratene dine skjønner det nok.
Jeg kan ikke, Blood.
-Kan jeg få spørre om noe? -Fyr løs.
Jævlig god idé.
Skjønner du hva jeg mener?
Et våpen gir makt, og makt skaper frykt.
Svakhet gir deg bare diaré.
Sikt på noe annet.
Du, jeg husker ikke om den er ladd eller ikke.
-Hvor faen satte du bilen? -Vet ikke. Jeg ser ikke noe.
Åpne øynene.
De er helt murt igjen.
Fin idé. Nå trenger vi å styrke oss.
Er det bedre? Kan du se nå?
Vent litt.
-Det var du som ikke kunne se. -Nei, det var du.
Husker du meg, din drittsekk?
Hva faen er det som foregår? Kjenner du denne typen?
Vi har ikke noe trøbbel med deg. Du kan gå.
-Ta det med ro. -Vent litt. Blood.
Du skylder meg noe.
Kjør det opp i...
Før jeg tar deg, skal du se meg i øynene.
Jævla gærning.
Jeg fant bilen.
-Trodde du jeg ville gå fra deg? -Jeg var redd for det.
Du er ikke redd for noe, ikke jeg heller. Nå drar vi.
-Renee? -Jeg er her inne.
Lukk døra.
Jeg vil vise deg noe. Skynd deg.
Ser du? Skyggen din kom ikke med.
-Min hva? -Skyggen din. Jeg måtte lage en ny.
Se.
Her er den.
Utrolig, ikke sant?
Jeg må ut...
Hva har du gjort?
Jeg tror jeg er i ferd med å bli gal.
Alt er som i eventyret. Det er den eneste forklaringen.
Dan, vi må bort. Vi setter oss i bilen og drar.
Jeg vekker Marybette, så drar vi. Jeg er ferdig her.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Blood reddet livet mitt i kveld.
Jeg kan ikke dra nå. Jeg må gjøre noe.
-Hva da? -Jeg vet ikke. Få ham unna...
-Han reddet livet mitt. -Han reddet Sids liv, ikke ditt.
Kan du skille mellom dem? Kan du det?
Dette er galskap. Jeg hadde bestemt meg for ikke å bli forelsket igjen.
Så er jeg her med en fyr som tror han har en avtale med døden.
Lærer jeg noe av dette?
Lærer du noe, Dan?
Da du var liten gjorde onkelen din grusomme ting. Du var et offer.
Se hva du er blitt til. Du vet ikke hva som er virkelig lenger.
Jeg må stikke.
Jeg også.
Renee, jeg...
-Jeg må snakke med deg alene. -Det passer ikke akkurat nå.
-Når da? -Senere. Vi kan snakke senere.
Det er veldig viktig.
-Skal du fø en hel hær? -Kutt ut.
Jenta her må forstå at jeg vil ha mer.
Mer mat, mer leker, mer damer, mer småjenter, mer fitte...
-Skal dere rane butikken? -Vi skal. Du er med oss.
-Kutt ut, Oatmeal. -Gi meg pengene, for helvete.
-Bort med revolveren. -Hva faen...
Hold kjeft, for helvete. - Det der var en glipp.
Jeg ville gitt deg alt. Huset mitt, klubben, skjorta jeg har på meg.
-Skyt den jævelen. -Er det verdt å spare på ham?
-Folk kan se oss, vi må dra. -Alt avhenger av hva du gjør nå.
-Du er med, eller kutter ut her. -Ta ham.
-Hold kjeft. -Hun, da? Hun kan identifisere oss.
Slik gjør vi med jomfruer i nød.
Unnskyld.
Kan jeg få oppmerksomheten?
Oppmerksomhet, takk.
Mine herrer. Fra nøyaktig klokken 1 1 i kveld frem til daggry -
- vil det bli foretatt flere arrestasjoner enn noen gang.
Arrestasjonene er spredd både geografisk og tidsmessig.
Så mange arrestasjoner over et så stort område er av stor betydning.
Dette slaget mot den organiserte kriminaliteten er resultatet av -
- én manns hengivne arbeid, utført med stor offervilje.
Dere har hørt at vi har hatt en infiltratør i en mc-gjeng.
Men dere blir nok overrasket når dere får se ham.
Jeg vet dere vil bli det.
Han heter...
Daniel Saxon.
-Hvem faen er det? -Narkosnut.
Narkosnut?
God spøk. Kom inn.
Sid, jeg ser du har bestemt deg.
-Javisst. -Jeg steker egg. Vil du ha?
Se her, Blood.
Du tar feil. Det handler ikke om makt. Det er noe annet.
Hun var et menneske.
Hun het Susan Han, hun var 20 år, og hun ville leve.
-Hvor fikk du tak i de der? -Du hadde rett i én ting.
Vi har møtt hverandre.
Purken fra Linkfield.
Jeg står fortsatt i veien for deg.
-Hva har du tenkt å gjøre? -Du er arrestert, Blood.
For drap og salg av narkotika.
-lkke tenk på det engang. -Jeg gjør det.
Purkefaen.
Åpne døra!Kommer du ykke ut, sprengerjeg døral
-Hva faen skjedde der inne? -Nå er det over.
Du må vitne først, Daniel.
Filmen er basert på en sann historie.
En deputy sheriffs innsats førte til over 200 arrestasjoner.
Blood avtjener nå den første av sine tre livstidsdommer.
Både Dan og Virgil har trukket seg tilbake fra politiarbeid.
Den virkelige Dan Saxon var med som statist i filmen.
Han bor nå i Nord-California med kone og barn.